吴节妇
满天风雨怨嫠居，铅饰香容怯暗疏。
湘浦月明闲宝瑟，柏舟诗就泣仙图。
曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。
欲寄九泉贞骨誓，几回灯下矢心书。
湘浦月明闲宝瑟，柏舟诗就泣仙图。
曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。
欲寄九泉贞骨誓，几回灯下矢心书。
译文
满天风雨的日子里哀怨着寡妇的生活，用铅粉修饰面容但害怕妆容在暗处变得稀疏。明月照在湘浦之时闲置着宝瑟，写就《柏舟》诗后对着仙图哭泣。曾经把珍贵的食物供给丈夫，常常对着金锅煮粗糙的食物。想要寄给九泉之下贞洁的誓言，多少次在灯下写下表明心志的书信。
注释
- 嫠居（lí jū）
- 寡妇居住之所，这里指寡妇的生活。嫠，寡妇。
- 湘浦（xiāng pǔ）
- 湘水之滨，是一个充满诗意和哀怨的地方，常与舜的二妃传说有关。
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《诗经·鄘风》中的篇名，诗中表达了女子守节不二的情志，后常被用作女子守节的典故。
- 玉粒（yù lì）
- 指珍贵的食物。
- 公餗（gōng sù）
- 原指鼎中的食物，这里指供给丈夫的食物。
- 金鼒（jīn zī）
- 一种金属制的锅。
- 霍餔（huò bū）
- 粗劣的饭食。
- 九泉（jiǔ quán）
- 指地下深处，常用来指代人死后埋葬的地方。
- 矢心（shǐ xīn）
- 表明心志。
赏析
从文学手法上看，首联‘满天风雨怨嫠居’通过环境描写烘托出吴节妇哀怨的心境，‘满天风雨’这种景象奠定了全诗压抑、悲戚的氛围，以景衬情。颔联‘湘浦月明闲宝瑟，柏舟诗就泣仙图’运用典故，‘柏舟’是守节的象征，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，整首诗充满了对吴节妇守节的同情与敬重，从她日常生活中的哀怨、孤独到对丈夫的思念，再到坚守贞节的决心都有所体现。在意境营造上，风雨、明月等景象的描绘构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对吴节妇守节事迹的赞美与同情，展现出古代社会对节妇的一种价值观。
速览
《吴节妇》是明代诗人陈光世的作品，主题为守节赞、寡妇怨、意境悲、用典多。满天风雨怨嫠居，铅饰香容怯暗疏。 湘浦月明闲宝瑟，柏舟诗就泣仙图。 曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。 欲寄九泉贞骨誓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品