十二夜月

译文

在广寒宫的天府清虚楼，想要整理成完整的玉盘（月亮）还没有完成。忽然听到嫦娥细细的声音，翠华（皇帝仪仗）好像要进行三日的皇上游赏。

注释

广寒

传说中月亮上的仙宫，常被用来指代月亮。出处众多，如《初刻拍案惊奇》卷二十：‘万丈广寒难得到，嫦娥今夜落谁家？’

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。‘姮娥’原作‘恒娥’，因避汉文帝刘恒讳而改称‘嫦娥’。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝或其仪仗。例如在杜甫的《北征》诗中有‘都人望翠华，佳气向金阙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘广寒天府清虚楼’直接点出月亮所处的神话场景，为全诗营造出一种神秘而空灵的氛围，采用了烘托的手法。‘欲整玉盘尚未周’将月亮未圆的状态描写得富有诗意，把月亮比作玉盘，这是典型的比喻手法。情感表达方面，全诗似乎在借月的未圆状态表达一种期待与向往之情，这种情感通过对广寒宫嫦娥等神话元素的引入变得含蓄而幽远。在意境营造上，神话场景与月相的结合，创造出一种清冷、神秘的意境。主题思想上，可能是诗人借月表达对某种美好事物或者理想状态的期待，也可能暗喻某种尚未达成的事情如同未圆之月一样有待完善。

速览

《十二夜月》是明代诗人陈光世的作品，主题为神话传说、借月抒情、神秘意境、未圆之月。广寒天府清虚楼，欲整玉盘尚未周。 忽听姮娥声细细，翠华三日上皇游。