江上逢巫明府

译文

在傍晚时分，浩大的江船上，我打听老朋友的居所。在苍茫的烟树之中，传来弦歌之声回荡在路上。停下船桨忽然看到等候之人，远处的灯光下停着车马。匆忙穿衣去叙旧，想要离开却又徘徊不前。世事在席间仓促而过，交情就像刚解下佩剑时那般纯粹。拿着蜡烛坐至长夜，华丽的筵席上酒浆清澈。高雅的歌声伴着鸣琴，狂放的谈论让玉壶倾倒。醉后走下巫马氏的厅堂，夜晚梦到在承明庐。留恋不舍也是令人羡慕的，但我所思虑的仍在路途之上。看重您赠送的美玉，我回报的却并非美玉。人生怎能不辛劳，相聚和离散就像滚动的珠子。希望我们各自努力，再次相会不可预期。

注释

巫明府

巫姓县令，明府是对县令的尊称。古代县令为一县之行政长官，这里是指诗人的友人。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里指弹奏和歌唱的声音。出自《论语·阳货》‘子之武城，闻弦歌之声。’

停桡（ráo）

桡，船桨。停桡即停下船桨，使船停止前行。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫而脚步迟缓的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

畴昔（chóu xī）

往昔，日前，从前。

清酤（gū）

清酒。酤，酒。

巫马堂

可能是友人巫明府的住所中的厅堂，以姓氏命名。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之室。这里代指在朝为官，也可理解为美好的梦境。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里代指友人赠送的珍贵礼物。

璚琚（qióng jū）

美玉，这里表示自己的回报不够珍贵。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。全诗以江上逢故人展开叙述，按相见、欢谈、宴饮、梦思、惜别、寄情的顺序依次写来，层次分明。在描写相见场景时，‘停桡忽见候，灯光遥驻车。倒衣话畴昔，欲去仍踟蹰’，通过细腻的动作描写，生动地表现出两人相见时的惊喜与难舍。情感表达丰富多样，既有老友重逢的喜悦，如‘雅歌对鸣琴，狂谈倒玉壶’，描绘出欢畅的宴饮场景；又有对离别的不舍与无奈，‘愿言各努力，重会未可图’，体现出对未来能否重聚的不确定。在意境营造上，诗中描绘出江上傍晚苍茫的烟树、华筵雅歌等景象，将江上的暮景与室内的欢宴场景相融合，营造出一种既开阔又温馨的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视，同时也感慨人生聚散无常，充满了世事难料的惆怅。

速览

《江上逢巫明府》是明代诗人林大春的作品，主题为叙事、友情、感慨、宴饮。浩荡江船夕，为问故人居。 苍然烟树中，弦歌载路衢。 停桡忽见候，灯光遥驻车。 倒衣话畴昔，欲去仍踟蹰。 世事促席间，交…