秋日卧疴京邸与王郑二司徒论书时二君相继自吴中至

译文

过去一向喜爱奇书，家中世代居住在岭峤之地。山中大禹的刻字稀少，海上伏羲、文王的遗迹难寻。在山中习惯宁静，专心深入探究。风起来时珠林作响，翡翠在林表飞翔。晴日的云彩漂浮在大海之上，蛟龙在日光下沐浴。有感于此领悟真谛，因而契合了往昔的喜好。自从出山之后，等待公车（朝廷征聘）的明诏。早晨在齐鲁的郊外游玩，晚上在燕门边界住宿。前年向西入关，在京洛尽情眺望。探寻秦地在西华的遗迹，登上嵩山少室山看汉代版图相关之处。曲折地来到商墟，拜谒我的祖先庙宇。墓门有石碣，说是孔子所造。文字古老苔藓很深，读了之后满怀抱泪。心中的情思确实就在这里，幽远的情怀清晰相似。无奈白日飞驰，忧郁地被红尘环绕。有时忽然兴起，对着客人随意挥毫书写。只是为了抒发沉郁之情，姑且用来增添言笑。哪知道海内的英才，精神的交往竟然不谋而合。像孔丛（书）从西边兴起，在咸阳道上偶然相遇。向我索要两幅白绢上写的字，为我发出清亮的啸声。分别之后看这相思之物，传承家学难道只为财宝。舞剑的两人自在悠然，乘车飞奔（分别）是多么遥远。昨天我从东边回来，两位君子一起被从南边征召。在谷口（隐居处）心意已经很真，在会稽（隐居处）想来也是同样情致。如今从明光殿（指代朝廷）归来，相见各自倾心。自己说与文征明相交，又仰慕祝允明（京兆）。世俗正推崇江河（流派），您却轻视沈周、赵孟頫。在座的客人都惊叹，我这病夫也兴奋大叫。生绢像雾霭一样展开，墨色的精华在日光下闪耀。为您挥动修长的笔杆，含着感情变得凄凉悄然。因而思考营造化工（自然的创造力），穷尽金石文字的奥秘。下到晋魏初期，上到轩辕、太昊。史籀（文字）已经有雕琢痕迹，更不用说李斯、程邈。灵芝美玉逆着颓败的潮流（追溯而上），钟繇开启最后的光辉。可叹王羲之，也未免被人讥笑偏旁（书写不规范）。男子汉自我创造，何必效法他人。千古以来留下像鸟爪（篆书）的字迹，符合自然才是奇妙的。怎能恢复这种风气，和您一起畅游在宏大的境界之中。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指诗人的家乡所在之地。

禹篆（yǔ zhuàn）

大禹所遗留的文字，传说大禹曾刻石记功等，这里表示古老而神秘的文字遗迹。

羲文（xī wén）

伏羲和文王，古代圣君，传说他们与文字创造等文化发展有关。

冥心（míng xīn）

潜心、专心，形容深入思考探究的状态。

幽讨（yōu tǎo）

深入探求，多指对学问、哲理等的探究。

仪曜（yí yào）

指日、月，这里形容蛟龙在日月光辉下沐浴的宏大景象。

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应征的人，后以‘公车’为举人应试的代称，这里指等待朝廷征聘。

京洛（jīng luò）

洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，故多称京洛，这里泛指京都。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山，这里代指名山。

石碣（shí jié）

圆顶的石碑，这里指墓前的石碑。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

心画（xīn huà）

指书面文字，这里表示从孔子所造文字中能感受到深刻的情思。

赏析

这首诗意境丰富，既有对往昔山中静修生活的怀念，又有对世事奔波的感慨。在文学手法上，多处运用描写，如‘风起珠林鸣，翡翠翔其表。晴云泛溟渤，蛟龙浴仪曜。’通过对自然景象的描写，渲染出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达上，诗人的情感复杂多变，从对奇书的喜爱、对祖先遗迹的感怀，到对书法见解的阐述，融合了多种情感。主题思想上，既包含了对书法的深入思考，如书法溯源、书法创新等，也有对人生境遇的感叹，对归隐生活的向往等。诗中通过回忆往昔山中静处、访古寻迹等经历，与当下红尘困扰、与友人谈书论道等情景相互交织，形成一种独特的艺术效果。

速览

《秋日卧疴京邸与王郑二司徒论书时二君相继自吴中至》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡怀故、书法议论、归隐向往、感慨人生。宿昔好奇书，家世本岭峤。 山中禹篆稀，海上羲文杳。 习静入山中，冥心坐幽讨。 风起珠林鸣，翡翠翔其表。 晴云泛溟渤，蛟…