诰封恭人顾母挽诗

译文

回忆往昔听闻顾母的贤德，卢奎曾对我说起。她辅助丈夫隐居山林，早早舍弃了华丽的妆饰。居住之处不必宽广，足够操办祭祀之事就好。她隔着帘子传授一部经书，像孟母一样为教育孩子多次迁居。两个儿子英气焕发，像荀氏和薛氏家族的子弟一样先后光宗耀祖。一个安抚西南地区的少数民族，使那里的百姓刚刚得以休养生息。一个秉持皋陶公正执法的精神，多为蒙冤者昭雪。我也曾四处漫游，拿着兵器跟随着（他们）。往年经过她家，贤德的母亲招待我用餐。在北堂前问候，所听到的情况确实独一无二。圣明的君主重视她的美德，恩赐恢复她的荣耀。为何却厌恶这富贵的生活，像白玉般的人去往仙境了呢。只剩下教导儿子的织布机，还能听闻她的《女诫》篇章。喜好贤德又让人怀念她的一饭之恩，这样的品德文章或许可以流传。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指华丽的妆饰。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指祭祀之事。

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，以公正著称。

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际，这里表示漫游的范围广。

徽音（huī yīn）

美誉，常用于形容女子的美德。

赏析

这首挽诗从多方面塑造了一位贤母形象。在文学手法上，先通过他人之口引出顾母的贤德，如‘忆昔闻母贤，卢奎为我言’，增加了人物形象的可信度。然后运用了典型事例的描写，如‘相夫服山林，铅华蚤见捐’展现她的淡泊，‘垂帘传一经，席地思三迁’表现她对子女教育的重视，使人物形象更加丰满立体。情感表达上，诗人怀着崇敬与缅怀之情，从回忆顾母的生平事迹到对她离世的惋惜，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中既有对顾母家庭生活场景的描写，如招待诗人用餐等，营造出一种温馨的氛围，又有她离世后的空落感。主题思想围绕着对顾母贤德的歌颂以及对她离世的悼念展开，表达了对这样一位贤母的敬重和追思。

速览

《诰封恭人顾母挽诗》是明代诗人林大春的作品，主题为挽诗、贤母、缅怀、叙事。忆昔闻母贤，卢奎为我言。 相夫服山林，铅华蚤见捐。 所居何必广，取足事苹蘩。 垂帘传一经，席地思三迁。 二子振英风，荀…