送刘叔度入楚二首 其一
日出临昭台，送子涉远郊。
念子何当归，岁月阻且遥。
风急文凰哀，千仞高翔翱。
青天吹羽翰，何不集九苞。
邈然睇南荆，去矣恋中朝。
周道方倭迟，将毋发长谣。
念子何当归，岁月阻且遥。
风急文凰哀，千仞高翔翱。
青天吹羽翰，何不集九苞。
邈然睇南荆，去矣恋中朝。
周道方倭迟，将毋发长谣。
译文
太阳升起照着昭台，送你远行到远郊之外。心中念着你何时归来，岁月漫长且路途遥远。狂风呼啸凤凰哀鸣，它却在千仞高空翱翔。在青天之上振翅高飞，为什么不落在九苞（吉祥之处）。远远眺望南方的楚地，虽将离去却留恋朝廷。大路曲折又漫长，这会不会引发你长叹呢？
注释
- 昭台
- 古台名，这里是一个特定的送别地点。
- 文凰
- 有美丽花纹的凤凰，这里代指友人，以凤凰的形象来表现友人的不凡。
- 九苞
- 传说中凤凰的九种特征，常被视为吉祥之处。
- 邈然
- 遥远的样子，形容眺望远方时的状态。
- 睇（dì）
- 斜视，这里可理解为眺望。
- 倭迟（wō yí）
- 纡回历远的样子，形容道路曲折漫长。
赏析
从文学手法上看，首联点明送别的时间与地点，简单直接地开启送别场景。‘念子何当归，岁月阻且遥’直抒胸臆，表达出对友人归期的担忧与思念，情感真挚。‘风急文凰哀，千仞高翔翱。青天吹羽翰，何不集九苞。’这里运用了比兴手法，以风急中凤凰哀鸣但仍高飞，暗喻友人的境遇与选择，同时以凤凰不集九苞引发思考，富有象征意义。在意境营造上，既有送别时的惆怅之感，又有对友人前程那种宏大又略带担忧的想象，境界开阔。主题思想上表达了对友人离别的不舍，对友人前程的牵挂以及对友人眷恋朝廷的理解。整体情感表达细腻而复杂，既有离别的感伤，又有对友人的期待与担忧。
速览
《送刘叔度入楚二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、担忧、留恋。日出临昭台，送子涉远郊。 念子何当归，岁月阻且遥。 风急文凰哀，千仞高翔翱。 青天吹羽翰，何不集九苞。 邈然睇南荆，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品