赠萧锦衣

译文

在汉朝屯兵边塞的时候，诸位将领请求在秋季出征作战。士气高昂仿佛能让飞黄马奔腾起来，烟尘高升就像太白星在飘浮。大丈夫总会有际遇，暂且不要把封侯之事看得太过奇异。

注释

屯塞（tún sài）

屯兵边塞。屯，聚集、驻守；塞，边塞。

行秋（xíng qiū）

在秋季出征作战。古代北方少数民族常在秋季南下入侵，中原王朝往往也在此时出兵防御或征伐，称为行秋。

飞黄（fēi huáng）

传说中的神马名，这里用来形容军队的士气高昂仿佛能让神马奔腾。

太白（tài bái）

即金星，又名启明星。这里用来形容出征时烟尘高浮如同太白星。

会有遇（huì yǒu yù）

总会有际遇。会，应当、总会；遇，机遇、际遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉家屯塞日，诸将请行秋’直接叙事，以汉家指代当朝，引出诸将请战的场景，运用借古喻今的手法。颔联‘气合飞黄动，烟高太白浮’通过描写士气和烟尘，运用夸张和想象的手法，生动地展现出军队出征时的磅礴气势，‘飞黄’‘太白’的意象增添了画面感和神秘色彩。情感表达上，整首诗充满了对萧锦衣的激励之情，诗人认为大丈夫应当抓住机遇，不要对封侯之事有别样的看法，体现出一种积极进取的情感态度。在意境营造方面，前两联营造出一种边塞征战前的紧张而又宏大的意境，后两联则转向对大丈夫建功立业的豁达意境的营造。主题思想上，表达了对萧锦衣的劝勉，鼓励他像古时出征的将领一样抓住机遇，积极追求功名。

速览

《赠萧锦衣》是明代诗人林大春的作品，主题为劝勉、边塞、借古喻今、积极进取。汉家屯塞日，诸将请行秋。 气合飞黄动，烟高太白浮。 丈夫会有遇，且莫异封侯。