十月从留都南归江上阻风端居默祷厥明连得顺风径渡鄱阳入豫章计日逾岭

译文

十月份在长江上泛舟，风帆好像自己就展开了。早晨从江东门出发，欣喜地有北风吹来。谁知道在半途中，风却和时令相违背。帆虽然张开了但船飞驶不动，傍晚只好栖息在江边。旧友被浩渺烟波阻隔，船工只能委身于沙泥之上。写诗向河神致谢，一心思念着远方之人。清净的夜晚好像有所回应，早晨出发路途顺畅不再迷失方向。一下子就到达千里之外，思念亲人的愿望才开始达成。用什么来报答无尽的恩情呢，那流行的风应当为我回转啊。

注释

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。

厥（jué）明

第二天。厥，其。

鄱阳

:湖名，位于江西省。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

江厓（yá）

江边。厓，同‘崖’，这里指江边。

罔（wǎng）极

无尽，这里指父母之恩等无尽的恩情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种先有希望后遇波折再回归顺遂的氛围。开头描绘出一幅江上风帆顺遂起航的画面，充满希望感，随着‘谁知中道间’的转折，展现出受阻风影响而停滞的无奈和惆怅。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前半部分叙述江上航行受阻的经历，如‘帆开飞不去，日暮江厓栖’，生动地写出了船只困于江中的状况；后半部分抒情，表达对亲人的思念和想要报答恩情的想法。情感表达方面，既有旅途受阻的焦虑和对友人的思念，又有顺利前行后的欣慰以及对亲人的深切思念。主题思想围绕着江上行程的波折以及对亲人的思念之情展开，整体风格较为质朴，真实地反映出诗人的内心感受。

速览

《十月从留都南归江上阻风端居默祷厥明连得顺风径渡鄱阳入豫章计日逾岭》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡、纪行、叙事、抒情。十月泛长江，风帆宛自开。 朝发江东门，寒风欣北来。 谁知中道间，风乃与时乖。 帆开飞不去，日暮江厓栖。 故人阻烟波，舟…