寄别郑贡元
始谓膏车发，将予涉远郊。
况值青春时，相赠有柳条。
如何亟行迈，遂令樽俎遥。
离别岂不多，君兹谒圣朝。
明经昔所重，文学行见招。
世道此维系，那独为亲交。
倘逢东海客，勿云西山樵。
况值青春时，相赠有柳条。
如何亟行迈，遂令樽俎遥。
离别岂不多，君兹谒圣朝。
明经昔所重，文学行见招。
世道此维系，那独为亲交。
倘逢东海客，勿云西山樵。
译文
开始以为给车轴加好油出发，将要与我前往远郊。何况正逢青春时光，相互赠送柳条（以表惜别）。为什么如此匆忙远行，于是使得酒杯（指代宴饮）离我遥远。离别的情况难道不多吗，您这是要去朝见圣明的朝廷。明经之学过去被看重，凭借文学才华即将被招揽。世道就靠这个来维系，哪里只是为了亲人和朋友呢。倘若遇到来自东海的客人，不要说我是西山的樵夫。
注释
- 膏车（gào chē）
- 在车轴上涂油，使之润滑，做好出行的准备。
- 亟行迈（jí xíng mài）
- 亟，急忙；行迈，行走，这里指远行。
- 樽俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒食的器具，这里指代宴饮。
- 明经（míng jīng）
- 汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，这里指经学学问。
- 谒圣朝（yè shèng cháo）
- 谒，拜见；圣朝，指当时的朝廷。
赏析
这首诗在意境上，前几句营造出一种即将离别的氛围，如“始谓膏车发，将予涉远郊。况值青春时，相赠有柳条”，以膏车出发、远郊相送、赠送柳条等场景，勾勒出淡淡的离愁。从写作手法来看，诗中多处运用叙事的手法，讲述友人即将远行的事情经过，如“如何亟行迈，遂令樽俎遥”，描述友人匆忙远行，使得相聚宴饮变得遥远。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人去追求仕途的理解与鼓励。主题思想上，既包含了个人之间的离别之情，又体现出对当时以明经、文学入仕这种社会现象的一种认知，反映出社会与个人命运的联系。
速览
《寄别郑贡元》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、叙事、不舍情、仕途追求。始谓膏车发，将予涉远郊。 况值青春时，相赠有柳条。 如何亟行迈，遂令樽俎遥。 离别岂不多，君兹谒圣朝。 明经昔所重，文…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品