题李家所藏画菜

译文

人们都看重繁华富丽，只有你（画中的菜）拒绝（世间的）冷热无常。虽然没有东陵侯种瓜的那种姿态，姑且能与生长在水泽边的兰草比芳香。纤细的红花只是徒然地自我妩媚，蜜蜂蝴蝶空自成群地相伴。试问那些吃肉的达官贵人，哪里知道这种（菜的）滋味悠长。

注释

纷华（fēn huá）

繁华富丽；荣耀。

谢炎凉（xiè yán liáng）

拒绝（世间的）冷热无常，这里表示不趋炎附势。谢，拒绝；炎凉，世态的冷热，比喻人情势利。

东陵姿（dōng líng zī）

用东陵侯邵平种瓜的典故。秦亡后，东陵侯邵平沦为平民，在长安城东种瓜，瓜味甜美。这里指一种洒脱、超凡的姿态。

兰泽（lán zé）

生长兰草的水泽。

纤红（xiān hóng）

纤细的红花，指那些艳丽但不具内涵的花朵。

漫相将（màn xiāng jiāng）

空自成群相伴。漫，徒然；相将，相伴。

肉食者（ròu shí zhě）

吃肉的人，这里指那些达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将人们看重的‘纷华’与画中菜的‘谢炎凉’相对比，突出菜的淡雅高洁。同时也有借物喻人的手法，以画中的菜喻那些不慕繁华、坚守自我的人。在情感表达方面，诗中流露出对画中菜的喜爱与赞赏之情，通过对菜的描写，表达了对不趋炎附势、淡泊宁静品质的向往。在意境营造上，描绘出一幅画中菜独立于世俗之外，不与繁花争艳的画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对画中菜所象征的品质的推崇，讽刺那些追求纷华、不懂菜味（象征平凡而美好的事物）的‘肉食者’。

速览

《题李家所藏画菜》是明代诗人林大春的作品，主题为托物言志、淡泊、讽刺、对比。人皆重纷华，尔独谢炎凉。 虽无东陵姿，聊比兰泽芳。 纤红徒自媚，蜂蝶漫相将。 为问肉食者，宁知此味长。