对雨偶成示弟
天气方郁蒸，言念甘霖澍。
凉飙西南来，悬空忽如注。
翠竹浓且幽，棠阴醒复睡。
众鸟奔雷鸣，蝇蚊逐风去。
不用扇高枕，翻欲覆长被。
祇恐声渐微，户外檐花细。
凉飙西南来，悬空忽如注。
翠竹浓且幽，棠阴醒复睡。
众鸟奔雷鸣，蝇蚊逐风去。
不用扇高枕，翻欲覆长被。
祇恐声渐微，户外檐花细。
译文
天气正闷热潮湿，心里念叨着甘霖快些降下。清凉的风从西南方向吹来，雨水在空中忽然像倾注而下。翠绿的竹子浓郁而幽静，海棠树阴下时而清醒时而昏沉入睡。众多鸟儿奔跑着像雷鸣一般，苍蝇蚊子追逐着风而离去。不用扇着扇子高枕无忧了，反而想要盖上长长的被子。只是担心雨声渐渐微弱，门外房檐下的雨水变得细小。
注释
- 郁蒸（yù zhēng）
- 闷热潮湿的样子。
- 甘霖（gān lín）
- 久旱后下的雨，及时雨。
- 澍（shù）
- 及时的雨，这里作动词，降雨。
- 凉飙（liáng biāo）
- 清凉的风。
- 檐花（yán huā）
- 靠近屋檐下的花朵，这里指屋檐下的雨滴。
赏析
从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘翠竹浓且幽，棠阴醒复睡。众鸟奔雷鸣，蝇蚊逐风去。’几句，简单勾勒出雨来时周围的景象，翠竹、棠阴、众鸟、蝇蚊等意象的描写生动而直接。在情感表达方面，诗中先表达出对甘霖的期盼，雨来之后又有惬意之感，还流露出对雨停的担忧，情感丰富且细腻。在意境营造上，通过描写雨前的郁蒸、雨中的清凉、雨中生物的各种反应，构建出一幅雨景图，充满了生活气息。主题思想围绕着雨展开，从盼望下雨，到享受下雨，再到害怕雨停，完整地展现出诗人对雨的态度。
速览
《对雨偶成示弟》是明代诗人林大春的作品，主题为写雨、生活气息、白描、细腻情感。天气方郁蒸，言念甘霖澍。 凉飙西南来，悬空忽如注。 翠竹浓且幽，棠阴醒复睡。 众鸟奔雷鸣，蝇蚊逐风去。 不用扇高枕，翻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品