有以四轴求书读书乐词者讶其浅俗无味因为古意四首示之 其三

译文

秋风忽然传来秋天到来的讯息，银河也急急地在昏暗中流淌。捣衣的声音听起来很愁苦，是为了寄给远在陇西那头的人。

注释

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，所以称秋风为金风。

暝（míng）

日暮，夜晚。这里描绘银河在昏暗中的状态。

捣衣

将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。捣衣多在秋夜进行，为远行人准备冬衣等，往往表达思念之情。

陇西

地名，在今甘肃省东南部一带。这里代指远在外地的征人等所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘金风忽报秋’以‘金风’指代秋风，运用了借代的手法，给人以鲜明的季节感，‘忽报’二字则写出秋天到来的突然之感。‘银河急暝流’描绘出银河在黄昏或者暗夜中急速流淌的画面，动静结合，一个‘急’字，使银河仿佛有了生命力。‘捣衣声正苦’，通过描写捣衣声，从听觉角度入手，‘苦’字既写出捣衣时劳作的辛苦，也暗示出思妇内心的愁苦。情感表达方面，此诗主要表达了思妇对远在陇西之人的思念之情。在意境营造上，秋风、银河、捣衣声等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思念展开，反映了思妇对远方之人深深的牵挂。

速览

《有以四轴求书读书乐词者讶其浅俗无味因为古意四首示之 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为思妇诗、思念、借代、动静结合。金风忽报秋，银河急暝流。 捣衣声正苦，为寄陇西头。