别季子之岭南

译文

天时常常发生变化，人事也不断地兴衰更替。在那大道上行人纷纷，从早到晚车轮和马鞅竞相奔忙。难道不害怕烦劳吗，心中所思考的实在不浅陋。谋划辅助帝王本是一向的心愿，高谈阔论时寄托着自己的赏识之意。怎肯闲卧在山岩洞穴之中，直到白首之年都与荒野相同。就像于陵子一样，辞谢官爵是因为心性偏执。南阳有诸葛氏兄弟，在三国时期肆意来往（各自为不同政权效力）。彼此都会有合适的机遇，献身事业各自显达。你过去就怀抱奇特的资质，到了中年仍然困顿不顺。今天勉强远行，一向的志向从此得以施展。不要说长久不鸣叫，一鸣就会发出清亮的声响。不要说长久不飞翔，一飞就会遮蔽天地。拿这些话来慰藉离别的愁肠，每想一次就难受一回。

注释

迭消长（dié xiāo zhǎng）

不断地兴衰更替。迭，屡次、接连；消长，增减、兴衰。

轮鞅（lún yāng）

车轮和马鞅（套在马颈用以负轭的皮带），这里指代车马。

谋王（móu wáng）

谋划辅助帝王的事业，表达一种政治抱负。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里表示自己的赏识之意。

岩冗（yán rǒng）

山岩洞穴之类，代指隐士的居所。

于陵子（yú líng zǐ）

战国时齐国的隐士陈仲子，居於陵，因称于陵子。

云褊（yún biǎn）

说（他）心性偏执。云，说；褊，狭小、狭隘，这里指心性方面。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘大道上人们忙碌奔走的场景，营造出一种世事纷纭、充满变化的氛围，为下文的情感表达和人物志向的叙述做了铺垫。从写作手法来看，运用了对比，如将人们害怕烦劳却仍为心中所想努力奔走，和隐士安于卧于岩冗形成对比；还用了典故，像‘于陵子辞爵’‘南阳昆季（诸葛亮兄弟）’等典故，丰富了诗歌的内涵，增强了表现力。在情感表达方面，诗人对季子既有离别的不舍，又有对他远行去岭南大展宏图的鼓励和期望。诗中的主题思想包含了对人事变迁的感慨、对友人志向的理解与支持以及离别的愁绪等。诗歌语言质朴而含义深远，以一种沉稳的笔调传达出复杂的情感。

速览

《别季子之岭南》是明代诗人林大春的作品，主题为离别愁绪、励志、用典、人事感怀。天时多变迁，人事迭消长。 纷纷大道旁，日夕兢轮鞅。 岂不惮烦劳，所思良不浅。 谋王本素心，谈天寄青眼。 宁肯卧岩冗，白…