京师元夜闻箫效庾子山体寄萧生

译文

春天的花灯下乱马嘶鸣，侠义之气在燕城涌动。对着酒樽，满眼都是穿着绮罗绸缎的人，连片的豪门贵族的宅第横亘着。月亮低悬在宫阙的树木之上，冰面使玉河（银河）的流水声中断。一支如同秦台吹奏出的曲子，悠悠然有着箫史弄玉般的情思。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。出自《史记·孝武本纪》‘赐列侯甲第，僮千人。’

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里借指京城宫殿。

玉河

银河。也可指北京的玉河。此处从诗意看更偏向银河。

秦台

相传为秦穆公时萧史吹箫引凤的地方，这里指代吹箫之处。

箫史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

赏析

这首诗在意境上描绘出京城元夜的热闹景象与清冷的自然之景相融合的画面。开篇‘春灯乱马鸣，侠气动燕城’通过春灯、马鸣渲染出元夜的热闹氛围，展现出一种充满活力的都市夜景意境，‘侠气’又给这热闹增添了几分豪迈之感。‘当尊绮罗满，连云甲第横’从人物服饰和豪门宅第进一步描写京城的繁华。写作手法上，前四句主要是实写，描绘出京城元夜的世俗景象，后两句‘月低金阙树，冰断玉河声。一曲秦台奏，悠然箫史情。’转为描写自然之景与箫声带来的情思，虚实结合。情感表达方面，既有对京城元夜繁华热闹景象的描写，也透露出一种在这种繁华之下，听箫而生出的悠然、超脱之情，就像箫史弄玉那样向往自由美好的情感。主题思想上，通过描写京城元夜的见闻感受，表达出对世间繁华与超脱情怀的一种复杂情感交织。

速览

《京师元夜闻箫效庾子山体寄萧生》是明代诗人林大春的作品，主题为写元夜、繁华景、虚实结合、听箫情。春灯乱马鸣，侠气动燕城。 当尊绮罗满，连云甲第横。 月低金阙树，冰断玉河声。 一曲秦台奏，悠然箫史情。