送西曹使之江南恤刑二首 其二

译文

水乡泽国之地吴郡开启（在眼前展现），江城之人能认出朝廷来的官员。天空高远，高山像猛虎一样雄峙，大地辽远连接着龙盘之地。刑法要拟定成如同成康之治时的举措，诗歌当从鲍照、谢朓的诗风中刊改（借鉴）。应该焚毁（表明此次恤刑的成效，无需路条之类）表明道路生疏（没有冤屈之人）的文书，拱手行礼返回长安。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，常指江南水乡。

迥（jiǒng）

远。

成康

指西周成王、康王的盛世。

鲍谢（bào xiè）

指南朝宋诗人鲍照和南朝齐诗人谢朓。

拜手（bài shǒu）

古代男子跪拜礼的一种。跪后两手相拱，俯头至手。

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国开吴郡，江城识汉官’采用了点明地点与人物身份的手法，简单直接地勾勒出事情发生的场景和人物关系。颔联‘天高雄虎峙，地迥接龙盘’运用了夸张和比喻的手法，以‘虎峙’形容山的雄伟，‘龙盘’来表示地势的壮阔辽远，通过对天地景象的描写营造出一种宏大开阔的意境。颈联‘刑拟成康措，诗从鲍谢刊’则是运用典故，提及成康之治的刑法举措，鲍照、谢朓的诗歌风格，在内容上丰富了诗歌的内涵，从侧面表现出此次江南恤刑要达到的公正清明以及官员的文学修养。尾联‘应焚路生疏，拜手入长安’是一种对未来的美好期望的表达，‘焚路生疏’这种想象是建立在恤刑成功的基础上，简洁而有力地表达出一种积极的情感。整首诗情感表达上既有官员出巡江南的庄重感，又有对恤刑能够公正顺利进行的期望之情。主题思想围绕江南恤刑展开，通过对行程中的景色、心中的理想执法状态以及文学追求等方面的描述，展现出这一事件的重要意义。

速览

《送西曹使之江南恤刑二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为恤刑、写景、用典、庄重。泽国开吴郡，江城识汉官。 天高雄虎峙，地迥接龙盘。 刑拟成康措，诗从鲍谢刊。 应焚路生疏，拜手入长安。