同鲁朝选出使京洛道别

译文

出使的符节相伴行向千里之外，我向西行而您向东去。辞谢荣华怎能独自前往，不受辱又能与谁相同。寒沙之上暮色隐没天际，月亮高悬烟霭中的树木显得空寂。离别的情怀唯有仗剑寄托，相互遥望气势化成彩虹。

注释

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的一种凭信，后泛指朝廷的使节。

辞荣

辞谢荣华。表示不慕荣华富贵。

宁

岂，难道。表反问语气。

不辱

不使受辱，这里指不辱没出使的使命。

天隐

天色渐渐隐没，描绘傍晚天空的变化。

赏析

在文学手法上，首联‘汉节俱千里，予西君向东’采用了对仗的手法，工整地写出两人同持汉节但方向不同的分别情形，简单而直接地切入主题。颔联‘辞荣宁独往，不辱竟谁同’则是通过反问的形式，表达出对彼此人格品质的肯定与信任，即使辞谢荣华也不会独自退缩，不会辱没使命，在出使之事上心意相通。颈联‘天隐寒沙暮，月高烟树空’是写景句，营造出一种孤寂、落寞又略带苍茫的意境，寒沙、暮天、高月、烟树等意象组合在一起，将离别的愁绪融入到这一清冷的画面之中。尾联‘离怀惟宝剑，相望气成虹’中，‘离怀惟宝剑’是一种象征手法，宝剑象征着壮志与豪情，表明在离别之际心中仍怀着坚定的信念，而‘相望气成虹’则夸张地表达出两人之间的意气相投，离别之时气势非凡。情感表达上，诗中既有离别的不舍之情，又有对彼此出使不辱使命的信任与鼓励，还有自身怀有的壮志豪情。主题思想围绕着出使前的道别展开，展现出离别的复杂情感以及对自身使命的坚定信念。

速览

《同鲁朝选出使京洛道别》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、壮志豪情。汉节俱千里，予西君向东。 辞荣宁独往，不辱竟谁同。 天隐寒沙暮，月高烟树空。 离怀惟宝剑，相望气成虹。