骊山除夕对雪呈卢明府二首 其一

译文

马头向西进入秦地，骊山正朝着人挺立。腊月将尽，旅途的鬓发让人心惊，天色已晚，已厌倦了奔波的风尘。古老的宫殿与云相连一直到尽头，温泉被雪映衬显得清新。长安距离此地已不远，天一亮就将迎来汉家的新春。

注释

腊残

腊月（农历十二月）将尽。

旅鬓

旅途中的鬓发，常用来表达旅途的辛劳和岁月的痕迹。

古殿

古老的宫殿，这里应指骊山上的宫殿建筑。

明发

破晓，天色发亮。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，首联‘马首西入秦，骊山东向人’采用了对仗的手法，简洁地交代了行程与所见的相对方位，使画面感初现。颔联‘腊残惊旅鬓，日晚倦风尘’情景交融，通过描写腊月将尽和天色已晚的环境，来表达自己旅途奔波的疲惫和对岁月流逝、容颜老去的惊心之感。颈联‘古殿连云尽，温泉带雪新’在写景方面极为出色，一‘尽’一‘新’形成对比，古老的宫殿连云仿佛诉说着往昔的辉煌，而温泉带雪却有一种清新的美感，在色彩和意象上构建出独特的画面。从情感表达来看，既有旅途的倦怠，又有对新春将临的一丝期待。在意境营造上，整体意境开阔又略带萧瑟，古老的宫殿、骊山、温泉等意象共同营造出一种历史的厚重感与当下旅途的孤寂感交织的氛围。主题思想上，主要围绕旅途所见所感，既有个人境遇的感怀，也有对即将到达长安的一种展望。

速览

《骊山除夕对雪呈卢明府二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为旅途感怀、写景、对仗、萧瑟。马首西入秦，骊山东向人。 腊残惊旅鬓，日晚倦风尘。 古殿连云尽，温泉带雪新。 长安兹不远，明发汉家春。