骊山除夕对雪呈卢明府二首 其二

译文

大雪的气象连接着西岳华山，空蒙的雪色布满皇家园林上林苑。时光和黄昏一同到来，上天的意旨与深冬的景象相契合。雪花暗暗隐藏着仙宫的色彩，寒冷的气流中传来风吹玉树的声音。那高雅的曲调自然相同，应该被高雅之人吟唱。

注释

西岳（xī yuè）

指华山，五岳之一，在陕西华阴县南，常被用于诗词中代表雄伟的山川。

上林（shàng lín）

即上林苑，古代帝王的园林，这里借指宫廷园林，具有皇家气象。

珠宫（zhū gōng）

本指月宫，这里用以形容雪景如同月宫般清冷、圣洁的色彩。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里形容被雪覆盖的树木如玉树般美丽，同时也是对雪的美化描写。

阳春（yáng chūn）

原指高雅的乐曲，这里用以指代高雅的诗歌，表达诗人对雪景的高雅赞美。

郢人（yǐng rén）

郢是楚国的都城，郢人指歌吟高雅的人，典故出自《庄子·徐无鬼》，这里表示高雅的知音。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅雪落天地间的空蒙景象，如‘雪意连西岳，空蒙满上林’，将骊山除夕的雪景与西岳华山相连，使画面极具空间感，上林苑被雪覆盖更显宫廷雪景的宏大与寂静。写作手法上，‘暗隐珠宫色，寒流玉树音’运用视觉与听觉相结合的描写手法，写出雪花似隐藏仙宫之色，又有寒流中风吹玉树般的声音，多感官的描写让雪景更加立体。情感表达上，‘年华兼日暮，天意与冬深’透露出时光匆匆、岁暮之感，又似有对上天旨意的一种喟叹。主题思想围绕着骊山除夕的雪景展开，借景抒情，既有对自然雪景的描绘，也有对时光流逝的感慨。整首诗用词典雅，格调清幽，雪景描写细致入微，充满诗意。

速览

《骊山除夕对雪呈卢明府二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、岁暮感、宫廷景、借景抒情。雪意连西岳，空蒙满上林。 年华兼日暮，天意与冬深。 暗隐珠宫色，寒流玉树音。 阳春自同调，应入郢人吟。