安惠王挽词

译文

上天与世人推崇您往昔的德行，朝廷内外都盼望您的美誉。自从您出游（暗指去世）之后，求仙就再也没有归来。像邹阳、枚乘那样的词赋之才已经没有了，来自闽越之地的谏书也稀少了。只有那小山（淮南小山）的辞曲，哀愁随着出殡的铭旌飞舞。

注释

音徽（yīn huī）

原指琴上供按弦时识音的标志，这里引申为美好的声誉。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，西汉时期的辞赋家，此处借指有才华的文人。

闽越（mǐn yuè）

古代的族名，这里可能指代来自闽越地区的人或事。

谏书（jiàn shū）

臣子向君主进谏的奏章。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明安惠王的德行被天人推崇，他的美誉被朝野所望，奠定了一种崇敬的基调。颔联‘一自从游去，求仙遂不归’使用委婉的说法来指代安惠王的离世，以‘求仙不归’这样的表述来增加一种神秘而又惋惜的氛围。颈联则运用典故，‘邹枚词赋尽’，以邹阳、枚乘这样的辞赋大家来暗示像安惠王这样能欣赏这些辞赋的人已经逝去，世上再难有这样的知音，‘闽越谏书稀’也同样暗示随着他的离去，来自闽越的谏书也少了，侧面反映出他的影响力。尾联‘惟有小山曲，愁随丹旐飞’情景交融，用‘小山曲’的哀愁随着出殡的旗帜飞舞，将无形的哀愁具象化，生动地表达出对安惠王去世的悲痛之情。从情感表达上看，全诗充满了对安惠王的崇敬、怀念和哀悼之情。在意境营造上，营造出一种怅惘、哀伤的氛围，通过对他的品德、影响力以及他离去后的变化的描述，让读者感受到那种人去楼空的悲戚。主题思想主要是悼念安惠王，缅怀他的品德和影响力。

速览

《安惠王挽词》是明代诗人林大春的作品，主题为悼念、用典、哀伤、缅怀。天人推夙德，朝野望音徽。 一自从游去，求仙遂不归。 邹枚词赋尽，闽越谏书稀。 惟有小山曲，愁随丹旐飞。