东林寺

译文

旅客在夏日出行，连绵的雨带着秋天的阴寒。云雾连接着虎溪显得昏暗，东林山隐藏着莲社幽深感。慧远大师已经逝去而寂静无声，陶渊明也曾在此处登临游览。这名胜古迹究竟真正有谁还记着，只有空旷的树林中猿猴在傍晚哀吟。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。《左传·隐公九年》：‘春，王三月癸酉，大雨霖以震，书始也。凡雨，自三日以往为霖。’

莲社（lián shè）

东晋慧远大师于庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修净土法门，因寺池有白莲，故称莲社。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，他是净土宗的初祖，东林寺的创建者。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，此处以官职称呼他。陶渊明与东林寺也有着一定的渊源。

赏析

从文学手法上看，首联通过“夏日”与“秋阴”的对比，以季节的转换和天气的变化来渲染氛围，奠定全诗清冷的基调。颔联采用视觉描写，“云接虎溪暗，山藏莲社深”，“接”和“藏”两个动词生动地描绘出虎溪和莲社的地理位置特征，云与山的描绘增加了一种幽深感和神秘感。情感表达方面，诗中既有对往昔高僧慧远（远公）和陶渊明（陶令）的追念，又透露出一种物是人非的落寞之感。在意境营造上，通过对东林寺周围环境如虎溪、莲社的描写，以及对往昔人物的缅怀，构建出一种清幽、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对东林寺这一胜迹的感慨，虽然这里曾有过众多名人涉足，但如今却渐渐被人遗忘，只剩下空林猿吟的寂寥。

速览

《东林寺》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、怀人、孤寂、古迹。客行乘夏日，霖雨带秋阴。 云接虎溪暗，山藏莲社深。 远公已寂寞，陶令此登临。 胜迹真谁记，空林猿暮吟。