哭张启东四首 其三

译文

身处艰难时世而滞留不得志，才华高超却命运不好。在战乱的日子里互相看望，送你到国门的时候。你乘孤舟行于江汉之上渐渐远去，秋风中鸿雁也飞得迟缓。谁能知道当时的泪水，不是因为生离死别。

注释

留滞（liú zhì）

停留，羁留。在这里表示友人被困在一种不得志的境遇之中。

数奇（shù jī）

命运不好。古人认为数奇则不吉，这里指友人命运坎坷，才华得不到施展。

戎马（róng mǎ）

指军事、战争之事。描绘出当时的战乱背景。

国门（guó mén）

指国都的城门。是送别的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两句直接点明友人的处境，‘留滞’‘数奇’写出友人怀才不遇又逢时艰的状况，为全诗奠定了一种沉郁的基调。中间两联通过描写送别时的场景，如‘戎马日’‘国门时’‘江汉孤舟远’‘秋风鸿雁迟’，借景抒情，戎马之日、孤舟远行、秋风鸿雁迟飞等景象，既渲染出离别的哀伤氛围，又暗示出当时动荡不安的社会环境。在情感表达方面，全诗饱含着对友人的深切同情与不舍，从‘相看’‘送尔’等词可以看出诗人与友人之间的深情厚谊。最后两句‘谁知当日泪，不是为生离’，直抒胸臆，点明泪不仅是为生离，更是为友人的坎坷命运以及所处的动荡时世而流，使这种情感得到了升华。在意境营造上，诗人通过描绘出的种种景象，如孤舟在江汉远去，秋风中鸿雁迟缓，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟且充满担忧的意境。主题思想围绕着对友人不幸遭遇的同情、离别的伤感以及对时世的忧虑展开。

速览

《哭张启东四首 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、抒情、沉郁、借景抒情。留滞值时危，高才合数奇。 相看戎马日，送尔国门时。 江汉孤舟远，秋风鸿雁迟。 谁知当日泪，不是为生离。