顾征君家园诗八首 其一 其一荣寿堂

译文

择地建造房屋依靠着清澈的银河，华丽的堂屋被青葱的山色环绕。北极星庄严地高挂在楼阁之上，南极星和蔼地临近门户。仙酒在歌席上传递，天上的香气落在舞衣上。但愿长久地在此地生活，年年沉醉在恩泽的光辉里。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，常指营造定居之处。

清汉（qīng hàn）

1. 天河。2. 霄汉；天空。这里指银河。

翠微（cuì wēi）

1. 指青翠掩映的山腰幽深处。2. 泛指青山。这里指青山。

北辰（běi chén）

指北极星。古人认为北极星是天之中心，有众星拱卫。

南极（nán jí）

这里指南极星，古代认为南极星主福寿。

仙醴（xiān lǐ）

仙酒。醴，甜酒。

恩辉（ēn huī）

犹恩光。指帝王或朝廷给予的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜筑依清汉，华堂拥翠微’运用了对偶的手法，‘卜筑’对‘华堂’，名词相对，‘依’对‘拥’，动词相对，‘清汉’对‘翠微’，名词相对，对仗工整，描绘出顾征君家园的位置和周围环境的优美，依银河而建，被青山环绕，给人一种宁静而宏大的感觉。颔联‘北辰严倚阁，南极蔼临扉’继续用对偶，将天上的星宿与家园的楼阁门户相联系，赋予家园一种神圣庄严之感，同时‘严’与‘蔼’又写出星宿不同的气质。颈联‘仙醴行歌席，天香落舞衣’则营造出一种欢快、奢华的氛围，仙酒在歌席间传递，天香飘落于舞衣之上，从侧面烘托出家园中的热闹与不凡。在情感表达方面，全诗表达了对顾征君家园的赞美之情，尾联‘愿言长此地，岁岁醉恩辉’直接表达出希望长久留在此地，沉醉在恩辉之中的愿望，既表现出对家园的喜爱，也可能暗示对家园主人的感激与敬仰。在意境营造上，诗中通过描绘华堂周围的山水、星宿以及家园中的歌席舞衣等，营造出一种既宏大又不失温馨，既神圣又充满欢乐的意境。主题思想上，主要是通过对顾征君家园的描写，表达对家园的欣赏和向往。

速览

《顾征君家园诗八首 其一 其一荣寿堂》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、赞美、华丽、敬仰。卜筑依清汉，华堂拥翠微。 北辰严倚阁，南极蔼临扉。 仙醴行歌席，天香落舞衣。 愿言长此地，岁岁醉恩辉。