顾征君家园诗八首 其五 其五流觞坞

译文

种下竹子留出三条小径，疏通泉水弯曲形成池塘。山阴原本就有美好的集会，河朔的饮酒之风更是我所师法。酒杯沿着曲折的水流快速漂转流出，欢呼声中在座宾客纷纷移动。酒喝得尽兴时还自己记录下来，不会逊于王羲之的诗文。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

山阴（shān yīn）

在今浙江绍兴，这里指东晋时期王羲之等人在山阴兰亭的集会。

元（yuán）

原本，本来。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区，此处指河朔的饮酒之风。

右军（yòu jūn）

指王羲之，他曾任右军将军，其在兰亭集会时所作的《兰亭集序》是文学史上的名篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘种竹三为径，疏泉曲作池’运用了对偶的手法，‘种竹’对‘疏泉’，‘三为径’对‘曲作池’，句式整齐，富有节奏感，生动地描绘出顾征君家园中的景色构建，竹径与曲池相映成趣。颔联‘山阴元胜集，河朔更吾师’使用典故，山阴的集会是古代文人雅集的典范，河朔的饮酒之风也是一种豪放的代表，通过这两个典故的引入，既丰富了诗歌的文化内涵，又为下文描写园中饮酒集会的欢乐场景做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过对顾征君家园中流觞坞这一景致的描写，表达出对这种充满诗意和欢乐的生活场景的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过竹径、曲池、流觞等元素，营造出一种闲适、雅致且充满欢乐氛围的意境。主题思想围绕着顾征君家园中的流觞坞展开，展现出这里独特的文化氛围和人们欢乐的生活状态。

速览

《顾征君家园诗八首 其五 其五流觞坞》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、用典、闲适、雅集。种竹三为径，疏泉曲作池。 山阴元胜集，河朔更吾师。 旋绕飞觞出，欢呼坐客移。 酒酣还自记，不让右军词。