别戴筠台使岭外

译文

在青门外送别汉家使者，离别的愁恨弥漫于秋天的天空。气质与善文辞者相当，名声在尚书省中很高。园林中忧愁地堆积着雾气，站在岭海之地遥望长风。肯定会有罗浮山的明月，陪伴您去拜访葛洪。

注释

雕龙

指善于撰写文章。战国时齐人邹衍善谈天事，齐人驺奭（zōu shì）文辞华丽，如雕镂龙文，故有‘雕龙’之称。

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫青界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，常被视为道家仙人之类的人物，此处用葛洪指代友人可能到达的一种超凡境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘青门别汉使，离恨满秋空’直接点明送别地点与离恨之情，‘满秋空’运用夸张手法，极言离恨之浓烈。颔联‘气合雕龙外，名高画省中’通过对友人气质与名声的描述，从侧面烘托出友人的不凡。颈联‘园林愁积雾，岭海望长风’则是情景交融，园林中愁雾堆积暗示送别之人的愁绪，岭海望长风则是对友人远行之地的一种想象与牵挂。尾联‘定有罗浮月，随君访葛洪’运用典故，提到罗浮山和葛洪，给诗作增添了一种神秘的文化氛围，同时也表达出对友人此行的美好祝愿。在情感表达上，全诗以离恨为情感主线，既有对友人离别的不舍，又有对友人的钦佩与美好祝愿。在意境营造上，通过‘秋空’‘积雾’‘长风’‘罗浮月’等意象，营造出一种既萧瑟又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人的深情厚谊。

速览

《别戴筠台使岭外》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、离恨情、情景交融、用典故。青门别汉使，离恨满秋空。 气合雕龙外，名高画省中。 园林愁积雾，岭海望长风。 定有罗浮月，随君访葛洪。