送章员外佥宪广右

译文

谁说五岭之外，向西距离京城十分遥远。当地的风俗景物为舜帝南巡而悲伤，这片江山隶属于大汉王朝。天空高远，法星运转，太阳升起，瘴气烟雾消散。千古的功勋名誉还在，您看看那铜柱上的铭刻。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指章员外担任的官职。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，是位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的山脉。

虞狩（yú shòu）

虞舜狩猎，这里有特殊的历史文化含义，常用来指代舜帝南巡等事迹。

法曜（fǎ yào）

这里指星名，古人认为星象与人事相关，法星运转象征着一种秩序和运势。

铜柱标（tóng zhù biāo）

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界标志，后用来表示功勋卓著。

赏析

这首诗在意境上，既有五岭外偏远之地的独特景象描写，又蕴含着一种旷远的历史感。诗的首联以反问起笔，强调距离虽远但不应被忽视，写出一种空间上的张力。颔联运用典故，‘虞狩’指代舜帝南巡，‘江山属汉朝’则有一种对王朝正统性的追溯，从历史的角度丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写天高、法星运转、日出瘴消等景象，营造出一种光明且充满希望的意境，暗示友人前往之地虽有瘴气等不利因素，但也充满生机。尾联提到‘千古勋名’和‘铜柱标’，以古代的功勋激励友人，表达出对友人前往广右任官有所作为的期许。整体情感积极向上，主题思想围绕着对友人前往偏远之地任职的鼓励，对其建功立业的期待，通过历史典故、写景等多种文学手法来表达。

速览

《送章员外佥宪广右》是明代诗人林大春的作品，主题为送别、期许、用典、写景。谁言五岭外，西去帝城遥。 风物悲虞狩，江山属汉朝。 天高法曜转，日出瘴烟消。 千古勋名在，君看铜柱标。