将归先寄舍弟

译文

宏伟的志向难以实现，孤独的情怀厌恶四处漂泊的生活。看书时惊闻母亲生病，趴在枕头上泪水率先流下。近日必须呈上奏疏（请假回乡），清冷的秋天一定要雇船（回家）。凭借着风（把消息）寄托给鸿雁，为的是解除亲人的忧愁。

注释

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外，有时也指漫游。在此诗中有四处漂泊的意思。

陈疏（chén shū）

陈述奏疏，这里指上书请假等事宜。

买舟（mǎi zhōu）

雇船。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，首联直接道出壮志未酬且厌倦漂泊的心境，直抒胸臆，简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联通过描述看书时惊闻母病而落泪这一细节，生动地表现出对母亲的关切之情，以小见大，用细节传递出深厚的情感。颈联中的‘即日’‘清秋’点明时间，有很强的画面感，展现出归心似箭的迫切心情。尾联借助‘鸿雁传书’这一传统意象，将想要解除亲人忧愁的愿望表达出来，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中融合了壮志难酬的失意、对漂泊生活的厌倦、对母亲生病的担忧以及对亲人的思念等多重复杂情感。在意境营造上，整体氛围略显压抑、忧愁，如‘孤怀’‘泪先流’等词描绘出孤独哀伤的画面。主题思想上围绕着诗人因壮志未酬、母亲生病等情况想要归家，传达出对家庭的眷恋和对亲人的关爱。

速览

《将归先寄舍弟》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡情、壮志难酬、直抒胸臆、细节描写。壮志苦难酬，孤怀厌薄游。 看书惊母病，伏枕泪先流。 即日须陈疏，清秋定买舟。 因风寄鸿雁，一为解亲愁。