旅夜

译文

在深夜里等待天明出发，层层乌云不肯散开。幽深的情怀依旧萦绕心头，独自吟诗且来回踱步。风急使得鸦声消散，寒灯下雁影飞来。反而思念起通往皇宫的道路，曾经在雪地里得到皇上赏赐貂裘归来。

注释

明发（míng fā）

天明，早晨。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

幽襟（yōu jīn）

犹幽怀。指隐藏在内心的情感。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指萦绕、缠绕。

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。深夜、重云、孤咏、风急、灯寒等意象的组合，将诗人旅途中深夜的情景勾勒得孤寂而萧瑟。写作手法上，借景抒情，通过描写深夜的景象，如‘风急鸦声散，灯寒雁影来’，以急风、寒灯、鸦声、雁影等景象来烘托出内心的孤独与不安。情感表达上，既有旅途中的孤独寂寞之情，又透露出对往昔在金阙得到赏赐的荣耀时刻的怀念。主题思想围绕着旅夜的孤寂和对往昔荣耀的追思展开，反映出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《旅夜》是明代诗人林大春的作品，主题为旅夜诗、孤寂、借景抒情、追思。深夜候明发，重云未肯开。 幽襟仍宛转，孤咏且徘徊。 风急鸦声散，灯寒雁影来。 翻思金阙路，雪里赐貂回。