题曹封君双寿异征卷二首 其一

译文

从蜀道乘车返回之日，正是到鹿门一同隐居之时。烟霞长久地成为相伴之物，琴与剑交予各位孩子。灵芝本是在商山所种，桃子疑似从阆苑移来。名声被汉朝皇帝知晓，满头白发仍承载着皇恩。

注释

舆（yú）

车，这里‘回舆’表示乘车返回。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境。

商山

山名，因‘商山四皓’的典故而被赋予隐逸的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘蜀道’对‘鹿门’，地名相对，‘回舆日’对‘同隐时’，时间相对，工整巧妙。颔联中‘烟霞长作主’描绘出一种闲适、自在的隐居意境，以烟霞为友，主客颠倒，颇具意趣。颈联使用典故，‘芝本商山种’，商山四皓的典故增添了一种高逸之感，‘桃疑阆苑移’，阆苑仙境的联想给诗作蒙上神秘色彩。情感表达上，既有对曹封君夫妇隐居生活的向往与赞美，又透露出对他们承蒙皇恩的一种欣羡之情。在意境营造方面，通过蜀道、鹿门、烟霞、商山芝、阆苑桃等意象构建出一种既有着超脱尘世的隐逸氛围，又有着不凡身份的特殊意境。主题思想上，展现了曹封君夫妇的独特经历，既有隐逸的高雅又有备受皇恩的尊荣。

速览

《题曹封君双寿异征卷二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为隐居、用典、赞美、闲适。蜀道回舆日，鹿门同隐时。 烟霞长作主，琴剑与诸儿。 芝本商山种，桃疑阆苑移。 名闻汉皇帝，白首载恩私。