送谢广文之衡阳

译文

江城中鼓角声正紧急，此时送别客人正值哀愁时刻。远渡重洋依然坚守我的信念，分别之际触动你的书信。山峰相传龙行去远，到了秋天知道大雁回还得迟。什么时候能在岣嵝山上，拨开云雾寻找禹碑。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用作赠别之辞。

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，在中国湖南省。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城严鼓角，送客值愁时’以景衬情，通过‘严鼓角’的紧张氛围渲染出送别时的愁绪。颔联‘浮海存吾道，临岐动尔书’运用对比，将自己的坚守和友人分别时的触动相对比。颈联‘山传龙度远，秋识雁回迟’借景抒情，以‘龙度远’‘雁回迟’暗示友人旅途的遥远以及归期的难测。尾联‘何日岣嵝上，披云觅禹碑’以一种对未来的遐想作结，给人留下了想象的空间。在情感表达上，既有送别友人的忧愁不舍，又有对友人旅途的担忧，还表达出对未来相聚的一种期待。在意境营造方面，通过‘江城’‘鼓角’‘龙度山’‘雁回秋’等景象，营造出一种萧索、凝重的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对离别的感伤，也有对友人前路的期许。

速览

《送谢广文之衡阳》是明代诗人林大春的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、羁旅。江城严鼓角，送客值愁时。 浮海存吾道，临岐动尔书。 山传龙度远，秋识雁回迟。 何日岣嵝上，披云觅禹碑。