赠李参谋

译文

幕府中称得上人才济济，但像您这样的人却独自享有盛名。一片赤诚之心都为报效国家，头发花白还坐着谈论军事。在湖海之间观测天象，根据风云变化扎下营寨。大功告成忽然离归而去，却笑话抛弃符信的终军年少气盛。

注释

擅名（shàn míng）

享有名声。擅，在这里是拥有、享有之意。

许国（xǔ guó）

为国献身。许，有预先答应给予的意思，这里表示愿意为国家奉献一切。

结地营（jié dì yíng）

扎下营寨。结，构建、建造。

弃繻生（qì xū shēng）

指西汉终军。终军从济南前往长安，过关时，守关吏给他繻（一种帛制的符信），终军认为大丈夫西游，终不复传还，于是弃繻而去。这里诗人用此典故来衬托李参谋功成身退、不恋功名。

赏析

这首诗首联直接点明幕府中人才众多，而李参谋却独擅其名，运用衬托的手法，突出了李参谋的出众。颔联中‘丹心’‘许国’体现出李参谋对国家的忠诚，‘白首’点明他年事已高却仍心系军事，从人物的外貌和内心两个角度来塑造人物形象。颈联描写李参谋在军事方面的才能，‘湖海观天象，风云结地营’，一‘观’一‘结’，生动地展现了他观天象以定军事策略、据风云来扎营的非凡军事素养，对仗工整，画面感强。尾联‘功成忽归去’写出他功成身退的潇洒，‘却笑弃繻生’则运用典故，将李参谋与终军对比，更显其不恋功名的高洁。整首诗通过对李参谋的才能、功绩、品质等多方面的描写，表达了诗人对他的钦佩与赞美之情，营造出一种崇敬的意境，主题思想围绕着对李参谋的歌颂展开。

速览

《赠李参谋》是明代诗人林大春的作品，主题为写人、赞颂、军事、忠诚。幕府称多士，如君独擅名。 丹心同许国，白首坐论兵。 湖海观天象，风云结地营。 功成忽归去，却笑弃繻生。