起复赴京途闻赵良弼自辽东领郡之顺德寻以母忧奔汝上因取道过其庐访之怅然为别四首 其一

译文

突然惊闻万里之外的离别之事，深秋时节大雁飞向远方身影渺茫。只听说他滞留在辽东地区，没想到他被任命到淮阳任职。羁旅之人悲叹于关塞山川之间，失势之臣回忆着朝廷庙堂。怎能承受母亲去世（萱草指代母亲）的悲痛，泪洒江乡。

注释

辽左

辽东，泛指辽河以东地区。

淮阳

古地名，此处为友人任职之地。

萱草

古代用以代指母亲。出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，谖草即萱草。

庙廊

朝廷，借指以君主为首的中央政府。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里’这一夸张手法，强调距离之远，‘惊离别’直接点出主题，‘三秋雁渺茫’以景衬情，大雁渺茫的景象烘托出离别的惆怅之感。颔联‘徒闻’‘不道’形成一种情感上的转折与反差，将友人的境遇变迁呈现出来。颈联中‘旅客’与‘孤臣’分别是诗人与友人的身份写照，‘悲关塞’和‘忆庙廊’从不同角度写出两人的处境与心境，对仗工整。尾联以‘萱草折’指代友人母亲去世，用‘垂泪动江乡’直接描写友人的悲痛之情，感染力极强。在情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的惊讶与不舍，也有对友人境遇的同情，同时也流露出自身羁旅漂泊的孤独和对朝廷的牵挂。在意境营造上，整体意境悲凉、萧瑟，如三秋之景、关塞等元素的运用。主题思想上主要围绕与友人的离别，以及友人的仕途境遇与家庭变故展开。

速览

《起复赴京途闻赵良弼自辽东领郡之顺德寻以母忧奔汝上因取道过其庐访之怅然为别四首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为离别诗、羁旅愁、悲秋、同情。万里惊离别，三秋雁渺茫。 徒闻滞辽左，不道借淮阳。 旅客悲关塞，孤臣忆庙廊。 那堪萱草折，垂泪动江乡。