麒麟冢二首 其一

译文

麒麟数百代以来都是祥瑞的象征出现，可它生来命运却多么不好。现在已经不是鲁哀公西狩的时代，世道也不再是孔子获麟的时候了。秋天的草映衬着新的坟冢，烟雾光影映照在古老的石碑上。徒然让那些前来祭拜的人，到如今还对麒麟的遭遇又歌又泣充满疑惑。

注释

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

西狩（xī shòu）

鲁哀公十四年西狩获麟之事，这里指特定的历史事件。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒麒麟虽为祥瑞却命运不好，形成鲜明对比，引发读者好奇。颔联运用典故，提到‘西狩获麟’之事，通过古今对比，暗指当下世道与往昔不同，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颈联以景语写情语，‘秋草’‘新冢’‘烟光’‘古碑’等意象组合，营造出一种萧索、凄凉的意境，烘托出麒麟冢的落寞。从情感表达上，诗中蕴含着对麒麟命运的同情与哀叹，同时也有一种对时过境迁、世道变化的感慨。主题思想上，借麒麟的遭遇来反映世事的变迁和命运的无常。

速览

《麒麟冢二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为咏物诗、借古讽今、感时伤世、凄凉意境。百代祯祥出，生来何数奇。 人非西狩日，道岂获麟时。 秋草明新冢，烟光映古碑。 空令车马客，歌泣至今疑。