麒麟冢二首 其二

译文

昨天夜里惊飞的凤凰刚刚飞过，这个地方又有麒麟聚集。雷雨中蛟龙愤怒地翻腾，风云涌起百鸟飞奔。仿佛听到麒麟在岐水呼啸，这和在郊原又有什么不同呢？只是可笑那汉朝的天子，连年为此更改年号。

注释

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。

屯（tún）

聚集，聚集的意思。

岐水（qí shuǐ）

岐水是位于陕西的一条河流，相传为周民族的发祥地，与麒麟等祥瑞有一定关联。

改元（gǎi yuán）

君主改用新年号纪年。年号以一为元，故称‘改元’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句通过描写凤凰飞过、麒麟聚集、蛟龙愤怒、百鸟飞奔等宏大而神奇的景象，营造出一种神秘而壮阔的氛围，为后文做铺垫。在情感表达方面，诗的末尾两句‘却笑汉天子，频年为改元’表达出一种嘲讽的情感，以一种不屑的态度看待汉天子频繁改元的行为。在意境营造上，前面几句描绘的神奇动物与自然现象相结合的画面，充满奇幻色彩，宏大且神秘。主题思想上，通过对麒麟等祥瑞的描写以及对汉天子改元行为的嘲笑，可能暗示着祥瑞与天子行为之间的某种荒诞关系，也许在批判统治者过于看重祥瑞而不务实际的现象。

速览

《麒麟冢二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为咏物、讽喻、比兴、奇幻。昨宵惊凤过，此地复麟屯。 雷雨蛟龙怒，风云百鸟奔。 疑闻啸岐水，何异在郊原。 却笑汉天子，频年为改元。