雪中逢闻博士二首 其二

译文

大雪飘飞远至美玉般的天空，您要去往何方？到秦地游历如果是有约定的，进入楚地又还有谁比您更贤能呢？原野辽阔迷失了渡口边的树木，桥梁高危等待着渡船。迎着风告诫僮仆，担心弄湿了精美的马鞍垫子。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。

瑶天

形容天空如同美玉一样，这里指飞雪覆盖下高远美丽的天空。

津树

渡口边的树木。津，渡口。

鞍鞯（ān jiān）

马鞍和垫在马鞍下面的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞雪迥瑶天，君行何处边’，通过描写飞雪满天的景象，为全诗奠定了一种寒冷、萧索的氛围，同时以问句开启，引发读者对友人行程的好奇。颔联‘游秦如有约，入楚更谁贤’运用典故，提及秦楚之地，暗示友人的行程充满文化底蕴，‘更谁贤’则是对友人贤能的一种侧面肯定。颈联‘野阔迷津树，桥危候渡船’是写景的佳句，通过‘野阔’与‘桥危’的描写，展现出旅途的艰辛与迷茫，‘迷津树’和‘候渡船’一静一动，画面感极强。尾联‘临风戒僮仆，愁湿锦鞍鞯’回归到对僮仆的告诫上，以‘愁湿锦鞍鞯’的细节描写，表达出对友人的关切之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、空旷、迷茫又略带担忧的意境。在情感表达方面，既有对友人贤能的赞赏，又有对友人旅途的担忧关切。主题思想上主要是表达对友人远行的牵挂。

速览

《雪中逢闻博士二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为送别、担忧、写景、用典。飞雪迥瑶天，君行何处边。 游秦如有约，入楚更谁贤。 野阔迷津树，桥危候渡船。 临风戒僮仆，愁湿锦鞍鞯。