寄易水张兵宪二首 其二

译文

在易水之畔思念您，今天我路过蓟门。宫殿宫阙临近风云，边关的夜晚多有明月。如今清平之世收起涕泪，此地风俗古朴仍崇尚悲歌。想要问问东山的谢安，百姓的生计情况如何呢。

注释

兵宪（bīng xiàn）

明代对省按察使的尊称，这里指姓张的官员。

蓟门（jì mén）

地名，是当时的边防要地。

殿阙（diàn què）

宫殿。阙是宫门两边的望楼，常用来指代宫殿。

时清（shí qīng）

时世清平。

东山谢（dōng shān xiè）

指东晋谢安，谢安曾隐居东山，后出山为官，这里借指有才能、有抱负的人，可能是自比或者比友人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘思君易水上，此日蓟门过’点明地点和自己的思绪，直抒胸臆。颔联‘殿阙风云近，边关夜月多’采用对仗手法，‘殿阙’对‘边关’，一者是朝堂，一者是边疆，‘风云近’与‘夜月多’形成对照，写出了京城与边关不同的景象和氛围，同时暗示出两地的不同境遇与重要性。颈联‘时清收涕泪，俗古尚悲歌’通过今昔对比，‘时清’表明当下是太平之时，与往昔不同，往昔或许有战乱等不安定因素才会涕泪交加，而此地风俗古朴仍崇尚悲歌，体现出当地的文化底蕴与独特的风气。尾联‘为问东山谢，苍生意若何’运用典故，以东晋谢安自比或比张兵宪，询问苍生之事，升华主题，表达对民生的关切之情。在情感表达上，有对友人的思念，有对边关和京城不同环境的感怀，更有对苍生的关怀。在意境营造方面，全诗营造出一种复杂而深沉的意境，既有对易水、蓟门这些地方的地域意境描写，又有由古及今的时间意境的跨越。主题思想围绕着思念友人展开，进而延伸到对所处环境、当地风俗、苍生生计的思考与感慨。

速览

《寄易水张兵宪二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为思念友人、边关景、风俗古、用典故。思君易水上，此日蓟门过。 殿阙风云近，边关夜月多。 时清收涕泪，俗古尚悲歌。 为问东山谢，苍生意若何。