古意二首 其一

译文

自从离开昭阳宫的道路，那华丽的瑶台已经不再是旧时模样。刚刚画好的妆容收起了翠眉，锦瑟的清音也变得幽微。传信的青鸾鸟断绝了音信不再飞来，君恩如同玉露般稀少。徒然地望着宫中的树木，它们依然像守护着仙人的衣裳。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

瑶台

美玉砌的楼台，传说中神仙所居之地，这里指宫殿。

翠黛

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称。

清徽

清美的琴音，徽，琴徽，系弦之绳，这里指琴音。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾，常被用来传递书信。

玉露

这里喻指皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘了‘瑶台旧已非’的景象，通过今昔瑶台的对比，写出了世事的变迁。‘新妆收翠黛，锦瑟暗清徽’从人物的妆容和锦瑟的声音入手，细致地刻画了一种哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种被冷落、哀怨的情绪。女主人公精心梳妆却无人欣赏，曾经的恩宠不再，充满了被抛弃的失落感。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如‘恩沾玉露稀’将恩宠的稀少具象化，让人感受到女主人公所处的凄凉境地。主题思想上，表达了宫怨之情，反映出封建宫廷中女性被冷落的悲惨命运。

速览

《古意二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、清冷意境。一别昭阳路，瑶台旧已非。 新妆收翠黛，锦瑟暗清徽。 书断青鸾杳，恩沾玉露稀。 徒劳望宫树，犹自护仙衣。