古意二首 其二

译文

年末的时候玉颜愁苦，天气寒冷时宫中的道路漫长。自己知道怜惜柔弱的体质，不敢埋怨轻微的寒霜。桂水飘流的寒凉夜晚，桃花逼近明艳的阳光。当年和女伴们一起，天天侍奉君王。

注释

玉容（yù róng）

美称女子的容貌。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路，这里指宫中的道路。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，常用来形容女子娇弱。

桂水（guì shuǐ）

桂江，这里是泛指有桂树的水边。

艳阳（yàn yáng）

艳丽明媚的阳光，这里也可指代美好的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出女子在岁晚天寒中的愁苦与柔弱，‘自知怜弱质，不敢怨微霜’写出女子的无奈与自怜。后两联则通过‘桂水飘凉夜’与‘桃花逼艳阳’的景象对比，暗示出今昔境遇的不同。在情感表达方面，诗中充满了女子对自身命运的哀怨与无奈，曾经侍奉君王的风光与如今的孤苦形成鲜明对比，这种落差感表现出深深的悲戚之情。在意境营造上，通过岁晚、天寒、凉夜等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子在失宠或者境遇变化后的悲惨生活，对封建宫廷制度下女性的命运表示同情。

速览

《古意二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为宫廷诗、哀怨、孤寂、今昔对比。岁晚玉容苦，天寒辇路长。 自知怜弱质，不敢怨微霜。 桂水飘凉夜，桃花逼艳阳。 当年同女伴，日日侍君王。