自河南归过黄州逢张少参同日至乃以夜不果会明发始得邂逅以别诗以志之四首 其一

译文

同一天停驻车马，没有机会慰藉彼此的寂寥。并非是长途跋涉劳累的缘故，实在是被深夜阻隔（而无法相会）。黄州城在雪堂的暗影里隐藏，长江空阔，赤壁显得遥远。您（张少参）应该有客人相伴，在明月下吹箫而坐。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车

雪堂

苏轼被贬黄州时所建的住所名

赤壁

黄州赤壁，是著名的古战场遗址，也是文人墨客经常吟诗作赋之处

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指张少参

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和怅惘的氛围。首联‘同日驻征轺，无因慰寂寥’点明二人同日到达却无法相聚以解寂寥，奠定了全诗的情感基调。颔联‘非关劳远道，自是隔深宵’通过解释不能相聚不是因为远道而来的劳累，而是被夜晚间隔，从侧面烘托出遗憾之情。颈联‘城隐雪堂暗，江空赤壁遥’描写黄州城与雪堂、长江与赤壁的景象，‘隐’‘暗’‘空’‘遥’这些字在写景的同时，也暗示出诗人内心的一种失落感，以景衬情。尾联‘使君应有客，明月坐吹箫’通过想象对方在明月下有客相伴吹箫的情景，在淡淡的羡慕之中也有一丝未能相聚的惆怅。从写作手法上看，全诗叙事与写景相结合，借景抒情，以平实的叙事开端，中间写景烘托情感，结尾以想象之景收束。在情感表达上，主要表达了与友人同至一地却不能相聚的遗憾与寂寥之情，主题思想围绕着与友人的错过这一事件展开，体现出诗人对这次未能实现的会面的重视与惋惜。

速览

《自河南归过黄州逢张少参同日至乃以夜不果会明发始得邂逅以别诗以志之四首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为叙事、怅惘、借景抒情、友情。同日驻征轺，无因慰寂寥。 非关劳远道，自是隔深宵。 城隐雪堂暗，江空赤壁遥。 使君应有客，明月坐吹箫。