自河南归过黄州逢张少参同日至乃以夜不果会明发始得邂逅以别诗以志之四首 其四

译文

我从宛城、洛阳一带前来，你从岳阳而来。心中微小的情怀寄托于嵩山少林之处，你带着潇湘之地的不凡风采。离别的路上黄莺啼叫、繁花烂漫，回归的心像天上的云与水一样悠长。哪一年能一同隐居呢，在清夜里仰望龙光（宝剑的光芒，此处指代杰出的人物或事物）。

注释

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称，此处指代诗人心中有所寄托的地方。

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。

龙光（lóng guāng）

这里可理解为宝剑的光芒，常用来指代杰出的人物或事物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对举的手法，‘我至’与‘君来’，‘宛洛’和‘岳阳’，‘微怀寄嵩少’与‘玉色带潇湘’，两两相对，工整地交代了两人的来处与各自的情状，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢又即将离别的复杂情绪，如‘别路莺花烂，归心云水长’描绘出离别的场景中，外界莺花烂漫，但自己归心似箭，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，‘莺花烂’营造出一种艳丽而又带着离别的伤感氛围，‘云水长’则勾勒出一种辽阔、悠远的意境，暗示归心的不可阻挡。主题思想上，表达了诗人对友人的情谊以及对未来一同归隐生活的向往。

速览

《自河南归过黄州逢张少参同日至乃以夜不果会明发始得邂逅以别诗以志之四首 其四》是明代诗人林大春的作品，主题为赠别、思乡、友情、归隐。我至从宛洛，君来自岳阳。 微怀寄嵩少，玉色带潇湘。 别路莺花烂，归心云水长。 何年同豹隐，清夜望龙光。