舟行

译文

雨过天晴，接连几个夜晚都有明月相伴，空旷的江面上只有一棵树的阴影。江岸移动，山峰时隐时现，江水流动，石头或沉或浮。书卷闲置一旁，人闲得睡去，诗篇也懒得吟诵了。这时遇到了像当年游历洛阳的贤士，他们能理解我像孔子困于陈蔡时的心情。

注释

书帙（shū zhì）

书卷的外套，泛指书籍。帙，本义指包书的布套，后来也指书籍。

在陈心

孔子曾被困于陈蔡之间，这里以‘在陈心’表示自己如同孔子被困时的孤寂、困苦且不被理解的心境，是用典的手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联写景，通过细腻的描写展现出一幅富有动态感的江行画面。‘雨霁连霄月，空江独树阴’，简单勾勒出雨后天晴、江月照孤树的画面，意境清幽寂静。‘岸移山隐见，水动石浮沉’对仗工整，‘移’‘动’二字生动地描绘出舟行时岸与水的动态，而山的‘隐见’、石的‘浮沉’进一步渲染这种动态美。后两联抒情，‘书帙闲来睡，诗篇懒废吟’写出诗人旅途的慵懒、闲适的状态。最后‘时逢游洛客，知我在陈心’运用典故，以孔子困于陈蔡自比，表达出自己内心深处的孤寂、落寞以及不被理解的复杂情感，同时又希望能遇到知音的渴望。整首诗意境清幽旷远，从江景的描绘自然过渡到内心情感的抒发，情景交融。

速览

《舟行》是明代诗人林大春的作品，主题为江行、写景、闲适、孤寂。雨霁连霄月，空江独树阴。 岸移山隐见，水动石浮沉。 书帙闲来睡，诗篇懒废吟。 时逢游洛客，知我在陈心。