江上得风晓发

译文

天风吹拂催促早晨出发，在旅途中高兴地听到鸡鸣。帆影在云间显现，滩头的水声在雨声中听来有些迷离。位于赣江庾岭的北面，水边的树木在晚潮的西边。明天早晨就要省亲了，不用烦劳写信（报平安）了。

注释

晓发

早晨出发。晓，早晨；发，出发。

滩声

水在河滩上流动的声音。

赣江

长江主要支流之一，位于江西省。

庾岭

山名，为五岭之一。

晨省（xǐng）

早晨向父母问安，出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

尺素

古时通常指书信，古人写信时多写在尺许长的绢帛上，故称为尺素。

赏析

从文学手法上看，首联‘天风催晓发，客路喜闻鸡’，运用了拟人手法，将天风赋予了‘催’的动作，生动地表现出早晨出发时的氛围，而‘喜闻鸡’则点明了旅途中听到鸡鸣的欣喜，这是一种以动衬静的手法，用鸡鸣之声衬托出旅途清晨的寂静。颔联‘帆影看云见，滩声听雨迷’对仗工整，通过视觉‘帆影看云见’和听觉‘滩声听雨迷’的描写，描绘出一幅江上旅途的画面，给人一种空灵、迷离的感觉。颈联‘赣江庾岭北，汀树晚潮西’则点明了地理位置，让读者对行程有了更清晰的认知，同时也是对旅途中所见景色的一种补充。从情感表达方面，整首诗表达了一种即将省亲的期待与喜悦之情，这种情感在尾联‘晨省明朝是，毋劳尺素题’中体现得最为明显，因为明天就要省亲了，所以连书信都不用写了。在意境营造上，诗中营造出一种淡雅、宁静又带有一丝欣喜的江上旅途意境。主题思想围绕着旅途中即将省亲的心理变化展开。

速览

《江上得风晓发》是明代诗人林大春的作品，主题为旅途、写景、期待、省亲。天风催晓发，客路喜闻鸡。 帆影看云见，滩声听雨迷。 赣江庾岭北，汀树晚潮西。 晨省明朝是，毋劳尺素题。