赠姚将军归南海

译文

岭南沿海如今多有战事，将军在这个时候却赋闲。兵书悬挂在古老的树上，那如猿臂般有力的手臂枕靠空山。故乡的父老乡亲应该会互相探问，远游之人唯独没有回还。什么时候能拜访严武那样的人，在百花之间喝个烂醉呢。

注释

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书，象征军事谋略。

猿臂（yuán bì）

形容臂长而灵活，这里代指将军，源自《史记·李将军列传》中形容李广臂长如猿的典故，此处用来表现将军的勇武。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘岭海今多事’点明岭南沿海战事频繁的局势，‘将军此日闲’则将局势与将军的闲适状态相对比，形成反差，引发读者思考。颔联运用了意象描写，‘龙韬’是兵书，代表军事谋略，‘古树’‘空山’则营造出一种空寂、落寞的意境，将兵书悬于古树，猿臂枕于空山，更突显将军的闲置与寂寥。情感表达方面，诗中既有对将军闲置的同情，又透露出一种对世事无常的感慨。诗的意境整体较为寂寥萧索，从将军的闲置状态与岭南多事的背景相映衬中得以体现。主题思想围绕着对将军闲置的境遇的描述与感慨，同时也可能暗示对当时用人情况的不满等。

速览

《赠姚将军归南海》是明代诗人林大春的作品，主题为同情、寂寥、对比、叙事。岭海今多事，将军此日闲。 龙韬悬古树，猿臂枕空山。 故老应相问，游人独未还。 何时过严武，烂醉百花间。