惠州西湖同李台州王邵武二君夜泛二首 其一

译文

旅途漂泊来到这是什么地方呢？惠州西湖也是绝佳的游览之地。座中仿佛还有王子猷的妙笔文采，我们登上了如同李膺般贤人的船舟。岸边遥远之处众多山峰显现，天空中有一只孤鹤停留。因而知道苏轼苏学士，在惠州和在杭州没有什么不同。

注释

兹（zī）

这里，这个地方。

王子笔

晋代王子猷才华横溢，善诗文，这里指代文人的才华。

李膺舟

东汉李膺有贤名，众人愿登其舟，这里表示受到贤人的接纳。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和对西湖的赞美，以设问开篇，引起读者兴趣。颔联运用典故，‘王子笔’指代文人的才华，‘李膺舟’则表示受到贤人的接纳与欢迎，使诗歌富有文化底蕴。颈联描写西湖夜景，‘岸远千峰见’是远景描写，写出了西湖周边山峦的壮阔，‘天空一鹤留’中一鹤的形象给画面增添了空灵之感，动静结合，营造出静谧而宏大的意境。尾联将苏轼在惠州和杭州的境遇相联系，表达了一种豁达的态度。情感上，诗人既有对西湖美景的喜爱之情，又透露出在旅途中与友人同游的愉悦，还有对苏轼豁达心境的一种追慕。主题思想上通过对西湖夜景的描绘和与古人境遇的联系，表达出一种旷达乐观、随遇而安的情怀。

速览

《惠州西湖同李台州王邵武二君夜泛二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、用典、旅思、旷达。旅泊兹何地，西湖亦胜游。 座馀王子笔，客上李膺舟。 岸远千峰见，天空一鹤留。 因知苏学士，不异在杭州。