白鹤峰谒苏东坡祠

译文

这是苏轼曾经流寓千年的地方，他是文章流传百代的大儒。他那奇才惊动了皇帝，潇洒的气质充满江湖。白云覆盖下松荫聚合，天空清明白鹤显得很孤独。谁能怜惜他在春梦中，仍然眷恋着仙境蓬壶。

注释

流寓（liú yù）

流落他乡居住。

儒（rú）

指有学识、有修养的人，这里指苏轼。

逸气（yì qì）

超脱世俗的气概、气度。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘流寓千年地，文章百代儒’采用对仗手法，点明此地是苏轼流寓之所，又强调其文章影响深远。颔联‘奇才惊帝座，逸气满江湖’通过‘惊帝座’与‘满江湖’的对比，写出苏轼之才既能惊动朝堂，又能在江湖间散发逸气，表现出其才华横溢且超脱的形象。颈联‘云覆松阴合，天清白鹤孤’转而写景，云、松、天、鹤等意象营造出一种清幽、孤寂的意境，松阴下白云覆盖，天空下孤鹤独立，这既是眼前之景，又似暗喻苏轼的孤独境遇。尾联‘谁怜春梦里，犹自恋蓬壶’以反问的形式，写出诗人对苏轼的怜惜之情，苏轼即便在春梦之中仍眷恋仙境，暗示他一生都有着对理想境界的追求，全诗表达了对苏轼的敬仰、同情以及对其才华的赞叹之情。主题思想围绕对苏轼的缅怀与敬重展开，通过描述他的才学、气质以及境遇，多方面展现这位千古大儒的魅力。

速览

《白鹤峰谒苏东坡祠》是明代诗人林大春的作品，主题为缅怀、敬仰、写景、对仗。流寓千年地，文章百代儒。 奇才惊帝座，逸气满江湖。 云覆松阴合，天清白鹤孤。 谁怜春梦里，犹自恋蓬壶。