送叶尉入觐

译文

外出为官至今已经多少年了，多半的时光都在远方度过。翻越山岭的时候雄心依旧豪迈，赶赴朝廷的时候两鬓已经花白。嵩山的神灵应当一起被祝愿，四海太平就把那里当作家乡。不要贪恋故乡之梦，还要回来一起过闲逸的生活。

注释

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指官员入朝拜见皇帝。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

逾岭（yú lǐng）

越过山岭。表示旅途的艰辛等。

趋朝（qū cháo）

上朝。

海晏（hǎi yàn）

大海平静，比喻天下太平。

并州（bīng zhōu）

古州名，这里代指故乡。

鹿车（lù chē）

古代的一种小车，这里表示闲适的生活。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宦游天涯、时光流逝但壮志犹存的氛围。首联‘宦游今几载，多半在天涯’直接点明宦游时间之久且漂泊之远，简单的叙述中蕴含着一种对友人宦游生涯的感慨。颔联‘逾岭心犹壮，趋朝鬓已华’运用对比手法，‘心犹壮’和‘鬓已华’形成鲜明对比，突出友人虽岁月流逝但壮志未泯。颈联‘嵩呼应共祝，海晏即为家’通过对嵩山的呼应祝愿以及把四海清平当作家的描写，表达出一种豁达的家国情怀。尾联‘莫寝并州梦，还来玩鹿车’则是对友人的劝勉，希望友人不要一味思念故乡，还要回来共享闲逸生活，这里流露出诗人对友人的不舍与期待再次相聚的情感。整首诗情感表达丰富，既有对友人宦游经历的同情与敬佩，又有对友人的不舍与祝愿，主题思想围绕着送别友人展开，在表达离情别绪的同时也展现出对人生、家国的态度。

速览

《送叶尉入觐》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、宦游、壮志未泯、思乡。宦游今几载，多半在天涯。 逾岭心犹壮，趋朝鬓已华。 嵩呼应共祝，海晏即为家。 莫寝并州梦，还来玩鹿车。