郊园小霁

译文

雨过天晴吹来凉爽的风，花丛间有小童走过。蛟龙在苍青的小岛外吟啸，白鹤在迷乱的烟雾中起舞。像山简那样的行乐之举应该是很习惯的了，像嵇康那样的疏懒更是擅长。一生秉持着青眼与白眼的态度，独自坐在高处向远处眺望。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

屿（yǔ）

小岛。

山简

西晋官员，性嗜酒，常醉酒出游，这里代指一种放达行乐的状态。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康崇尚老庄，讲求养生服食之道，主张‘越名教而任自然’，这里代表一种疏懒自由的生活态度。

青白眼

青眼表示对人喜爱或器重，白眼表示对人轻视或憎恶。典故出自《晋书·阮籍传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘龙吟苍屿外，鹤舞乱烟中’，‘龙’对‘鹤’，动物相对，‘吟’对‘舞’，动词相对，‘苍屿外’对‘乱烟中’，方位短语相对，对仗工整，使诗句形式整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅雨霁后的郊园景象，有凉风、小童、龙吟、鹤舞、乱烟等元素，营造出一种清幽、灵动且带有一丝神秘的意境。情感表达上，诗人通过‘山简来应惯，嵇康懒更工’等句，表达出一种超脱世俗，向往自由疏懒生活的情感，同时‘平生青白眼’也暗示出诗人对不同人事有着自己鲜明的态度。主题思想上，展现了诗人在郊园这一环境中的所见所思，既有对眼前景色的欣赏，又有对自身处世态度和生活追求的表达。

速览

《郊园小霁》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。雨霁得凉风，花间过小童。 龙吟苍屿外，鹤舞乱烟中。 山简来应惯，嵇康懒更工。 平生青白眼，独坐向高空。