郑惠阳邀上白鹤峰同叶宾州夜集二首 其一

译文

白鹤回到哪里去了呢？只有这孤峰和高大的城墙。江水不停地流淌向远方，客人到来不知是何种情状。小路绕着荒台天色已晚，亭子空寂古木显得清幽。秋风凉爽吹到座位上，举起玉杯为您斟酒。

注释

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器。常出现在古代诗歌中表示饮酒的器具，增添一种高雅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘径绕荒台晚，亭虚古木清’，通过对小径、荒台、亭子、古木的描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围。从情感表达来看，既有对眼前景色的感慨，又有对友人到来的一种复杂情感，在‘客至若为情’句中有所体现。在意境营造方面，全诗通过对白鹤峰的孤峰、江流、荒台、古木等景象的勾勒，构建出一种略带孤寂又清幽的意境。主题思想上，一方面是对所游览之地的描绘，另一方面也体现了与友人相聚时的心境。整体风格较为清幽淡雅，用词简洁而表意丰富。

速览

《郑惠阳邀上白鹤峰同叶宾州夜集二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、清幽、感怀、访友。白鹤归何处，孤峰百雉城。 江流去无限，客至若为情。 径绕荒台晚，亭虚古木清。 金风凉入座，玉斝为君倾。