季秋八日发博罗数里许风雨大作因偕同游叶大夫张将军郑文学诸君子宿于张明府庄上三首 其三

译文

在隐居方面我惭愧比不上陶渊明（栗里为陶渊明隐居之地），漂泊的踪迹让我感慨往昔的交游。您正要前往勾漏（任职之类），我也在边疆之地闲卧。那有着稀疏枝节的苍松依然挺立，清正的名声如同白日在空中传扬。谁能想到在这风雨交加的夜晚，又对着重重山峦的秋景。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南，是晋代大诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的隐居生活。

蓬踪（péng zōng）

像蓬草一样漂泊的踪迹，形容漂泊不定的行踪。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流市东北，这里可能是友人要前往任职或者与之相关的地方。

边州（biān zhōu）

靠近边境的州邑，泛指边境地区。

疏节（shū jié）

指植物枝干间稀疏的节，这里用来形容苍松的形态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘栗里’指代陶渊明的隐居生活，通过‘惭同隐’表达自己与理想隐居状态的差距，同时‘蓬踪’形象地写出自己漂泊的状态，二者形成对比，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联中‘君方’与‘予亦’相对，将对方前往勾漏和自己身处边州的不同境遇进行对照，拓宽了诗歌的空间感。颈联通过描写‘疏节苍松’和‘清名白日’，以苍松的坚韧和白日下清名的远扬，从侧面烘托出人物的高洁品质。在意境营造上，诗的最后描绘出风雨之夜对着万山秋景的画面，风雨、万山、秋等意象组合在一起，营造出一种萧索、寂寥又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对自身漂泊境遇的感慨，对往昔交游的怀念，也有对友人的一种别样情感（可能是羡慕、祝福等交织），还蕴含着对自身高洁品质的坚守。主题思想上，主要围绕着个人境遇、友情、品德等方面展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《季秋八日发博罗数里许风雨大作因偕同游叶大夫张将军郑文学诸君子宿于张明府庄上三首 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为感怀、用典、抒情、写人。栗里惭同隐，蓬踪感夙游。 君方令勾漏，予亦卧边州。 疏节苍松在，清名白日流。 谁知风雨夜，重对万山秋。