罗浮归路寄怀曾明吾二首 其一

译文

你寄来新诗殷勤问候，回忆起握手相见仿佛就在眼前。哪里想到被浩渺烟波阻隔，反而感叹会面是如此困难。明珠空自闪耀着迷人的光彩，宝瑟又能为谁弹奏呢。知道有同游天台的约定，却是什么缘故没能前来隐居之处呢。

注释

劳问讯

殷勤问候。劳，殷勤、劳苦，这里表示用心。问讯，问候。

翻嗟

反而感叹。翻，反而。嗟，叹息、感叹。

徒自媚

徒然自我取悦。徒，徒然、白白地。自媚，自我取悦。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风·考槃》，代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘新诗劳问讯，握手至今看’运用了今昔对比的手法，通过新诗的问候勾起往昔握手相见的回忆。颔联‘岂谓烟波隔，翻嗟会面难’中‘岂谓’‘翻嗟’的使用，加强了情感的转折，以被烟波阻隔来表达会面的艰难，情景交融。颈联‘明珠徒自媚，宝瑟向谁弹’使用了比兴手法，明珠徒然美丽，宝瑟无人弹奏，暗示自己的孤独寂寥以及知音难觅。从情感表达来说，全诗表达了对友人的思念之情，同时也流露出自己孤独无依、知音难遇的惆怅之感。在意境营造上，诗中‘烟波’等意象营造出一种浩渺、迷茫的氛围，烘托出与友人难以相见的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、感慨会面之难以及自身的孤独境遇展开。

速览

《罗浮归路寄怀曾明吾二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、今昔对比、比兴手法。新诗劳问讯，握手至今看。 岂谓烟波隔，翻嗟会面难。 明珠徒自媚，宝瑟向谁弹。 知有天台约，何缘过考槃。