罗浮归路寄怀曾明吾二首 其二

译文

心中有着如同山海般壮阔的情怀，在尘世的奔波中两鬓还尚未花白。听着诗歌就怀念起故国家园，考量德行就回忆起世代交好的家族。房舍隐没于江门的树木之间，书信封存在有着霞光的石洞之中。美好的德行才相隔咫尺，可相互遥望却如同远在天涯。

注释

海岳

大海和高山，在这里用来形容诗人壮阔的情怀，可引申为诗人的志向如同山海般宏伟。

风尘

指行旅艰辛，也泛指人世间的纷扰，这里表示诗人在世间的奔波经历。

上国

指国都，也可指故乡，在这里表达诗人对故乡家园的怀念之情。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家的家族关系。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里代指美好的德行或者美好的人。

赏析

在意境上，此诗营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。首联以'海岳'的壮阔与'风尘'相对，展现出诗人虽身处尘世但内心壮志犹存的心境，同时暗示了诗人的经历和情怀。颔联通过'听诗'和'度德'的动作描写，表达出对故国家园以及世交家族的深切怀念之情，在抒情上较为委婉含蓄。颈联的'庐隐'和'书封'是典型的画面描写，通过描绘居所与书信的存放之处，增加了一种静谧且带有神秘色彩的意境。尾联则在咫尺与天涯的强烈对比中，将思念与无奈之情推向高潮，咫尺之间却无法相聚，更加深刻地表现出内心的惆怅。从写作手法来看，对仗工整，如首联中'海岳'对'风尘'，'心犹壮'对'鬓未华'；颔联'听诗'对'度德'，'怀上国'对'忆通家'等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想上，主要围绕着诗人的思乡念亲以及壮志情怀，同时也透露出对现实中与亲故相隔甚远的无奈。

速览

《罗浮归路寄怀曾明吾二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡、壮志、惆怅、对仗。海岳心犹壮，风尘鬓未华。 听诗怀上国，度德忆通家。 庐隐江门树，书封石洞霞。 音徽才咫尺，相望即天涯。